CONTEMPLEU TOTS EN L’ALTURA EL NOSTRE ESTENDARD

Nº 145 DE L’HIMNARI CANTS DE GLÒRIA

Isaïes 13:2-3 "Alceu l’estendard sobre el turó pelat, crideu i feu senyals perquè entrin pels grans portals de Babilònia”

Salm 121:1-2 "Alço els ulls a les muntanyes: d'on em vindrà l’ajuda? L’ajuda em vindrà del Senyor, que ha fet el cel i la terra"

LLETRA

 
1.  Contempleu tots en l’altura
    el nostre estendard.
    Crist arriba, Com fulgura!
    Crist no farà tard.
    És aquest? La pau, la vida
    per al pecador?
    És Jesús qui tothom crida:
    És el Salvador!
2.  En la lluita, cada dia,
    moren molts valents.
    Noves forces ens envia
    Déu, d’Omnipotent.
    i la pau del Crist ens porta
    la fi dels combats,
    perquè el Verb sempre ens exhorta
    dels temps ja passats.
3.  Adéu, món, on tot vacil·la
    i tot és esquerp.
    En el cel, vida tranquil·la
    m’hi prepara el Verb.
    Els meus ulls veuran la glòria
    on hi ha un lloc meu.
    Endavant, a la victòria,
    l’únic Cap és Déu.
4.  Quan l’església invencible
    sentirà sonar
    la trompeta immarcescible,
    al cel la durà.
    Aleshores, quina calma
    i com gaudirem,
    quan rebrem l’eterna palma
    i Déu lloarem.

Lletra original i música de Philip P. Bliss. 

Adaptat al català per Àngel Cortès.

 

HISTÒRIA

   

        PHILIP P. BLISS

 

Philip P. Bliss tenia una qualitat molt especial. Rarament escoltava una història o sentia una notícia que li interessés, que no li vingués a la ment una nova melodia i una nova poesia.

En la seva curta vida, va escriure la música i la lletra de molts himnes, però potser el més popular i que a més idiomes s’ha traduït, és HOLD THE FORT (DEFENSEU EL FORT). En el monument que se li va aixecar a la de ciutat nord-americana de Roma, estat de Pensilvània, diu gravat a la pedra: P.P. BLISS – AUTOR DE “HOLD THE FORT”.

La inspiració li va venir un dia que visitava Altoona (Alabama).

En aquell lloc, l’any 1864, en plena guerra Civil Nord-americana, l’exèrcit federal, manat pel General G.M. Corse, es va trobar atacat i assetjat per tropes molt més nombroses. Després de molts dies de forts combats, quan ja mancaven municions i queviures, esgotades les forces dels combatents, amb gran nombre de ferits, quan ja semblava imminent la capitulació, un matí del mes d’octubre, el general Corse, mirava amb els seus prismàtics cap a la muntanya Kennesaw, i allà  va veure uns soldats que feien senyals amb unes banderoles.

Li deien: “Mantingueu el fort! Venim en vostre auxili!.

L’ànim dels soldat assetjats va canviar. Va renéixer l’esperança, l’alegria, i va desaparèixer el cansament i el desànim.

Eren les tropes del General Sherman que, havia fet la “marxa a través de Geòrgia” per socórrer la fortalesa d'Altoona.

Es va produir una victòria completa de l’exèrcit Federal, quan tot semblava perdut. (Batalla de la Muntanya de Kennesaw, 27.6.1864)

Quan Bliss va conèixer aquesta història, es va sentir mogut a escriure les paraules d’aquest himne.

La lletra catalana és d'Àngel Cortès, que ha estat president de la Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya i guardonat, l’any 1986, amb la Medalla de St. Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya a aquelles persones que s’han destacat en els serveis prestats a Catalunya en la tasca de defensa de la seva identitat. Àngel Cortès fou un extraordinari lluitador en la difusió del català dins l’àmbit de les esglésies evangèliques de Catalunya.

Pere Puig i Ballonga

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS